-
1 выгрузка на пристань
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выгрузка на пристань
-
2 выгрузка на пристань
Русско-французский юридический словарь > выгрузка на пристань
-
3 разгрузка на пристань
déchargement à quai, mise à quaiРусско-французский финансово-экономическому словарь > разгрузка на пристань
-
4 постановка к пристани
neng. (судна) mise à quaiDictionnaire russe-français universel > постановка к пристани
-
5 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
Quai des Orfevres (film) — Quai des Orfèvres (film) Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribu … Wikipédia en Français
Quai des orfèvres (film) — Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribu … Wikipédia en Français
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Quai Ouest — est une pièce de théâtre écrite par Bernard Marie Koltès. Distribution à la création, 1986 Isaac de Bankolé : Abad Maria Casarès : Cécile Jean Philippe Ecoffey : Charles Hammou Graïa : Fak Marion Grimault : Claire… … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres (film) — Pour les articles homonymes, voir Quai des Orfèvres (homonymie). Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Présentation 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Quai de gare — Un quai de gare est un aménagement dans une gare ferroviaire, une station de métro ou un arrêt de tramway, parallèle à la voie ferrée et permettant l accès aux voitures. Généralement, les gares possèdent au moins un quai, les plus grandes ayant… … Wikipédia en Français
Quai de Caraquet — Port de Caraquet 47° 47′ 41″ N 64° 55′ 44″ W / 47.79472222, 64.92888889 … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres — Film policier d Henri Georges Clouzot, avec Louis Jouvet (inspecteur Antoine), Suzy Delair (Jenny Lamour), Simone Renant (Dora), Bernard Blier (Maurice Martineau), Charles Dullin (Brignon), Pierre Larquey (Émile), Raymond Bussières (Albert).… … Dictionnaire mondial des Films
Musée du quai Branly — Pour les articles homonymes, voir Branly. Musée du quai Branly Musée du quai Branly vu depuis le premier étage de la tour Eiffel … Wikipédia en Français
Musee du quai Branly — Musée du quai Branly Pour les articles homonymes, voir Branly. Musée du quai Branly … Wikipédia en Français
